Met dank aan Mick 39 voor de vertaling:
Berlijn 6 juli 2009
Aanwijzing en plek
Voor de bezoeker
Beste bezoeker, beste bezoekster!
Het is bijna zover: van 9 tot 11 juli 1009 vind het PYROMUSIKALE, ’s werelds grootste festival van vuurwerk op muziek op het historische vliegveld Berlijn-Tempelhof plaats.
Reis en plek
Een plan voor de reis en met de plek van de ingangen vindt U hier om als zwartwit-PDF af te drukken.
http://www.pyromusikale.de/pm-pdf/Py...00x155mm-a.pdf
Voor een makkelijke afloop van deze feesten voor uw gevoel, bieden wij u hartelijk, om een belangrijke heenreis te hebben en ook voor geïnteresseerde vrienden, bekenden etc., het volgende:
Ingangen
Er zijn drie ingangen voor bezoekers
• Poort 5 (U-Bahnhofplatz luchtbrug in de richting van Columbiadamm)
• Poort 11 (U-Bahnhog Paradestraße)
• Poort 9A (S/U-Bahnhof Tempelhof)
Wij willen u mededelen, dat bij het verlaten van het terrein, de geldigheid van uw ticket verloopt!
Ticket-boeking en avondkassa
Tickets kunnen tot een dag van tevoren voor de betreffende dag, online op
www.pyromusikale.de gekocht worden. Bij de avondkassa zijn er tickets vanaf 15:00 op donderdag en vanaf 16:00 op vrijdag en zaterdag.
Staanplaatsen voor alle drie de dagen kunnen ook aan alle 700 BVG-ticket-automaten en aan alle 60 BVG-ticket kramen verkregen worden. Deze tickets gelden slechts voor de PYROMUSIKALE, maar niet gelijktijdig als tickets.
Aankomst – strikt op de auto!
Wij bevelen u aan, openbaar vervoer te gebruiken, indien er geen parkeerplaatsen ter beschikking zijn. Bovendien moet u van tevoren S-Bahn en BVG-tickets voor die terugvaart verwerven. BVG en S-Bahn worden aanvullende voertuigen ingezet.
Zitkussens, dieren, eten en drinken
Bezoekers met staanplaatsen kunnen dekens of kussens om op te zitten meebrengen.
Uit veiligheidsredenen is het niet toegestaan, bepaalde voorwerpen mee te nemen, die hinderend voor andere gasten kunnen zijn:
• Stoelen, krukken en banken mogen niet meegebracht worden.
• Niet toegestaan is het om dieren en pyrotechnische artikelen mee te nemen.
• voeding en dranken, recipiënten van glas of kunststof, van welke aard, zoals blikjes en flessen of picknickmanden kunnen ook niet worden meegenomen. Er zijn genoeg kraampjes op het terrein te vinden voor versnaperingen.
Wij bedanken u hartelijk voor uw begrip en wensen u een wonderlijke beleving op het vliegveld Berlin-Tempelhof.
Uw PYROMUSIKALE-Team