Calamonaci (AG) 7 + 9 augustus 2026.

[Xcess]

Italiaans spreken ze niet op Sicilië, vraag maar aan een willekeurige Italiaan van het vasteland
Dat is net zoiets als San Severees, totaal onverstaanbaar dialect. Alleen hebben ze er op het eiland een paar.

Leuke suggestie: zoek eens op YT naar video's over Italiaans en Siciliaans. Als voorbeeld:


https://www.youtube.com/watch?v=07VumMvUAxQ

Maar ze verstaan je wel en daar gaat het om, als je Italiaans spreekt tegen een siciliaan zullen ze je toch echt wel begrijpen en hopelijk in verstaanbaar Italiaans antwoorden!
Iedereen van de organisatie van San Giovanni Battista uit villafranca sicula begrijpt je prima als je google translate ita-NL gebruikt. Ken een paar van hen al uit 2022 en ook WhatsApp berichten in standaard ita begrijpen ze 1 op 1....

Heb er serieus over nagedacht om ipv Italiaans toch siciliaans te gaan leren,
Probleem is dat die dialecten ook weer per regio verschillen, onderling spreken ze de dialecten door elkaar heen in een gesprek en dan begrijpen ze elkaar prima.

Dus al met al trek ik de conclusie dat standaard Italiaans de beste oplossing is omdat je daar ook aan het vasteland mee uit de voeten komt. Weet niet hoe jij hierover denkt?

Als je tips of argumenten hebt die iets anders zeggen ben ik benieuwd, kan altijd iets leren van een andere visie/ervaring!

 

[Xcess]

Hierbij de beelden van de show van RUOCCO CARMINE:

 

[Xcess]

En ook vanuit onze vriend Liborio Fireworks de film van FA.SI.MA

 

[Opa]

Maar ze verstaan je wel en daar gaat het om, als je Italiaans spreekt tegen een siciliaan zullen ze je toch echt wel begrijpen en hopelijk in verstaanbaar Italiaans antwoorden!
Iedereen van de organisatie van San Giovanni Battista uit villafranca sicula begrijpt je prima als je google translate ita-NL gebruikt. Ken een paar van hen al uit 2022 en ook WhatsApp berichten in standaard ita begrijpen ze 1 op 1....

Heb er serieus over nagedacht om ipv Italiaans toch siciliaans te gaan leren,
Probleem is dat die dialecten ook weer per regio verschillen, onderling spreken ze de dialecten door elkaar heen in een gesprek en dan begrijpen ze elkaar prima.

Dus al met al trek ik de conclusie dat standaard Italiaans de beste oplossing is omdat je daar ook aan het vasteland mee uit de voeten komt. Weet niet hoe jij hierover denkt?

Als je tips of argumenten hebt die iets anders zeggen ben ik benieuwd, kan altijd iets leren van een andere visie/ervaring!

Oh nee hoor klopt helemaal. Zei het alleen als uitleg dat iedere italiaan, waar je ook komt, zal zeggen dat ze op Sicilie geen Italiaans spreken en om het verschil aan te geven. Heb zelf in 2015 een jaarcursus gedaan aan de open universiteit en daar red ik me prima mee, ook op Sicilie

 

[Xcess]

Oh nee hoor klopt helemaal. Zei het alleen als uitleg dat iedere italiaan, waar je ook komt, zal zeggen dat ze op Sicilie geen Italiaans spreken en om het verschil aan te geven. Heb zelf in 2015 een jaarcursus gedaan aan de open universiteit en daar red ik me prima mee, ook op Sicilie

Duidelijk man dank voor je reactie!
Fijn om te weten dat het idd op die manier werkt. Ben nu beetje bezig met de basis en vooral ook met vaktermen qua vuurwerk en rondom opbouw/organisatie van shows. Zodat ik bepaalde vragen kan stellen en hopelijk de antwoorden kan begrijpen hahaha

Wie weet komen we elkaar xtje tegen kunnen we babbeltje doen int Italiaans
Fijn weekend man!

 

[Airforce]

Dus: we zijn gisteren ruim voor de show de velden ingelopen, vrij dicht op de buizen. Wat een ervaring zeg, allemachtig. En die show van Ruocco was bijzonder dik. Ben zeer benieuwd wat La Rosa neer gaat zetten, die begonnen gisteren al met het neer zetten van de buizen voor de show van zondag.

 

[Xcess]

Dus: we zijn gisteren ruim voor de show de velden ingelopen, vrij dicht op de buizen. Wat een ervaring zeg, allemachtig. En die show van Ruocco was bijzonder dik. Ben zeer benieuwd wat La Rosa neer gaat zetten, die begonnen gisteren al met het neer zetten van de buizen voor de show van zondag.

Klinkt goed, mooi dat je er redelijk kort op kon staan das toch wel de mooiste beleving. Was verbaasd dat FA.SI.MA ook nog een redelijke show schoot daar.

Op naar la rosa!!!

 

[omepje]

Vanavond even de filmpjes kijken, maar dit klinkt al goed. Veel plezier nog daar.

 

[Airforce]

Klinkt goed, mooi dat je er redelijk kort op kon staan das toch wel de mooiste beleving. Was verbaasd dat FA.SI.MA ook nog een redelijke show schoot daar.

Op naar la rosa!!!

Ik was ook verbaasd dat het 2 grote shows waren, en al helemaal dat FaSiMa na Ruocco schoot. Maar evenwel, kreeg de sterren zo af en toe goed om de oren haha.

 

[Xcess]

Ik was ook verbaasd dat het 2 grote shows waren, en al helemaal dat FaSiMa na Ruocco schoot. Maar evenwel, kreeg de sterren zo af en toe goed om de oren haha.

Haha dan stond je iig goed!!

 

[Airforce]

Vandaag geen vuurwerk, wel enkele festiviteiten. Maar aangezien ze gebrekkig engels spreken trok het me vandaag even niet om daar alleen tussen te gaan staan. Tevens zit drinken er toch niet in vanwege het reizen met de auto. In plaats daar van maar even genoten in Caltabellotta! Mooie uitzichten en goed eten.

Onderweg zag ik in een dorp (ik meen st Anna) en kwam ik dit busje tegen en dat nodigt natuurlijk even uit te gaan kijken.



De beelden kwamen net de kerk uit dus even sfeer geproefd en er gingen enkele salutes de lucht in.





Caltabellotta:







Ohja en nog de lokale zwerfhond van Villafranca Sicula waar ik inmiddels vrienden mee geworden ben. Ongekend lief beest, zou hem zo meenemen naar Nederland.

 

[Xcess]

Vandaag geen vuurwerk, wel enkele festiviteiten. Maar aangezien ze gebrekkig engels spreken trok het me vandaag even niet om daar alleen tussen te gaan staan. Tevens zit drinken er toch niet in vanwege het reizen met de auto. In plaats daar van maar even genoten in Caltabellotta! Mooie uitzichten en goed eten.

Onderweg zag ik in een dorp (ik meen st Anna) en kwam ik dit busje tegen en dat nodigt natuurlijk even uit te gaan kijken.

Bekijk bijlage 1827519

De beelden kwamen net de kerk uit dus even sfeer geproefd en er gingen enkele salutes de lucht in.

Bekijk bijlage 1827521

Bekijk bijlage 1827520

Caltabellotta:

Bekijk bijlage 1827522

Bekijk bijlage 1827523

Bekijk bijlage 1827524

Ohja en nog de lokale zwerfhond van Villafranca Sicula waar ik inmiddels vrienden mee geworden ben. Ongekend lief beest, zou hem zo meenemen naar Nederland.

Bekijk bijlage 1827525

Mooi man, leuk dorpje Caltabellotta he!
Dat wss mn thuisbasis vorig jaar rondom villafranca

Schitterend uitzicht vanaf de berg, heb ook die klim gemaakt op de laatste dag zonder plannen/vuurwerk. Je kunt echt de gehele regio in een soort helikopterview bekijken vanaf daar.

Er zit daar ook een restaurant "Mates" mss heb je daar ook gegeten?
Voor mij is dat 1 van de redenen om volgend jaar weer in Caltabellotta een appartement te huren, ontzettend goede siciliaanse streekgerechten.

Zit echt te wachten op die show van la rosa man, zelfs al ben ik er niet bij..

Maak er een mooie dag van en nen benieuwd naar de rest van je tripreport!

 

[Airforce]

Mooi man, leuk dorpje Caltabellotta he!
Dat wss mn thuisbasis vorig jaar rondom villafranca

Schitterend uitzicht vanaf de berg, heb ook die klim gemaakt op de laatste dag zonder plannen/vuurwerk. Je kunt echt de gehele regio in een soort helikopterview bekijken vanaf daar.

Er zit daar ook een restaurant "Mates" mss heb je daar ook gegeten?
Voor mij is dat 1 van de redenen om volgend jaar weer in Caltabellotta een appartement te huren, ontzettend goede siciliaanse streekgerechten.

Zit echt te wachten op die show van la rosa man, zelfs al ben ik er niet bij..

Maak er een mooie dag van en nen benieuwd naar de rest van je tripreport!

Op aanraden van de local heb ik gegeten bij Osteria Gulea. Ook een aanrader!

 

[Airforce]

Mooie update: de show van vanavond is echt een flinke. Budget 90.000+ Euro. De bommetjes van Villafranca zijn overgekocht dus ik krijg ze alsnog te zien.

 

[Xcess]

Mooie update: de show van vanavond is echt een flinke. Budget 90.000+ Euro. De bommetjes van Villafranca zijn overgekocht dus ik krijg ze alsnog te zien.

Top man! Speelde beetje met die gedachte maar dacht dan moeten ze wel ineens hun budget kunnen verdubbelen..
Echt wreed dat ze dat gelukt is zo last minute dan, kan niet wachten op de beelden van de show.

90K is nog groter dan de show ZIO PIRO vorig jaar Pasen in Burgio (80K)
Pffffff.....

 

[Xcess]

Had m in ander topic gezet, hierbij ook in het specifieke topic:

En daar is ie dan!!!!!!
Calamonaci La Rosa Fireworks

Het is echt een rammer van een show, veel grote kalibers en tiros!
Had deze graag live willen aanschouwen, maar goed theres allways next year

Ze zetten in Calamonaci nu toch al paar jaar echt een dikke eindshow weg en ook de andere shows lijken groter te worden dus dat is een mooi gegeven.

Geloof gerust dat ze de grote ballen en tiros van villafranca hebben overgenomen, echter imo zeker niet de gehele show.

Om even realistisch te zijn: het budget van ongeveer 50K is daarmee misschien opgerekt naar 55-max 60K.
(Om op 90K uit te komen hadden ze in de apertura een paar duizend single shots weg moeten zetten en tijdens of als afsluiting de thema's nog massaler grote kalibers weg moeten pompen)

@Airforce Al met al een retedikke show hoop dat je er ultiem van hebt genoten!!

 

[Airforce]

Had m in ander topic gezet, hierbij ook in het specifieke topic:

En daar is ie dan!!!!!!
Calamonaci La Rosa Fireworks


Het is echt een rammer van een show, veel grote kalibers en tiros!
Had deze graag live willen aanschouwen, maar goed theres allways next year

Ze zetten in Calamonaci nu toch al paar jaar echt een dikke eindshow weg en ook de andere shows lijken groter te worden dus dat is een mooi gegeven.

Geloof gerust dat ze de grote ballen en tiros van villafranca hebben overgenomen, echter imo zeker niet de gehele show.

Om even realistisch te zijn: het budget van ongeveer 50K is daarmee misschien opgerekt naar 55-max 60K.
(Om op 90K uit te komen hadden ze in de apertura een paar duizend single shots weg moeten zetten en tijdens of als afsluiting de thema's nog massaler grote kalibers weg moeten pompen)

@Airforce Al met al een retedikke show hoop dat je er ultiem van hebt genoten!!

Getallen komen van de schieters zelf. Misschien wat grootspraak van ze maar dat kan ik niet beoordelen.

 

[Xcess]

Getallen komen c
van de schieters zelf. Misschien wat grootspraak can ze maar dat kan ik niet beoordelen.

Ik zou het iig met een korreltje zout nemen hahaha 90K in 18 minuten is 5K vuurwerk per minuut, dat is echt hoogst uitzonderlijk.. als ik achteraf naar de show kijk zie ik het gewoon niet terug.
Apertura had dan imo veel feller/massaler geweest, enorm hoog tempo in thema's met grote kalibers en achterlijk veel tiros van meerdere posities enz.
Zal in het video topic nog paar shows met ongeveer 80K budget plaatsen ter vergelijking

Denk dat je het beste gewoon zelf naar de set up/opbouw kunt kijken dan kun je een soort van redelijke inschatting maken.

Maakt verder ook niet uit was een vette show toch? Ben beetje jaloers op je dat ik daar niet stond, maar gun het je van harte dat je hem hebt kunnen zien!