Calamonaci (AG) 7 + 9 augustus 2026.

Xcess · vrijdag om 13:17

Opa zei:
Italiaans spreken ze niet op Sicilië, vraag maar aan een willekeurige Italiaan van het vasteland
Dat is net zoiets als San Severees, totaal onverstaanbaar dialect. Alleen hebben ze er op het eiland een paar.

Leuke suggestie: zoek eens op YT naar video's over Italiaans en Siciliaans. Als voorbeeld:

https://www.youtube.com/watch?v=07VumMvUAxQ

Maar ze verstaan je wel en daar gaat het om, als je Italiaans spreekt tegen een siciliaan zullen ze je toch echt wel begrijpen en hopelijk in verstaanbaar Italiaans antwoorden!
Iedereen van de organisatie van San Giovanni Battista uit villafranca sicula begrijpt je prima als je google translate ita-NL gebruikt. Ken een paar van hen al uit 2022 en ook WhatsApp berichten in standaard ita begrijpen ze 1 op 1....

Heb er serieus over nagedacht om ipv Italiaans toch siciliaans te gaan leren,
Probleem is dat die dialecten ook weer per regio verschillen, onderling spreken ze de dialecten door elkaar heen in een gesprek en dan begrijpen ze elkaar prima.

Dus al met al trek ik de conclusie dat standaard Italiaans de beste oplossing is omdat je daar ook aan het vasteland mee uit de voeten komt. Weet niet hoe jij hierover denkt?

Als je tips of argumenten hebt die iets anders zeggen ben ik benieuwd, kan altijd iets leren van een andere visie/ervaring!

Xcess · Gisteren om 06:02

Hierbij de beelden van de show van RUOCCO CARMINE:

Xcess · Gisteren om 06:45

En ook vanuit onze vriend Liborio Fireworks de film van FA.SI.MA

Opa · Gisteren om 09:59

Xcess zei:
Maar ze verstaan je wel en daar gaat het om, als je Italiaans spreekt tegen een siciliaan zullen ze je toch echt wel begrijpen en hopelijk in verstaanbaar Italiaans antwoorden!
Iedereen van de organisatie van San Giovanni Battista uit villafranca sicula begrijpt je prima als je google translate ita-NL gebruikt. Ken een paar van hen al uit 2022 en ook WhatsApp berichten in standaard ita begrijpen ze 1 op 1....

Heb er serieus over nagedacht om ipv Italiaans toch siciliaans te gaan leren,
Probleem is dat die dialecten ook weer per regio verschillen, onderling spreken ze de dialecten door elkaar heen in een gesprek en dan begrijpen ze elkaar prima.

Dus al met al trek ik de conclusie dat standaard Italiaans de beste oplossing is omdat je daar ook aan het vasteland mee uit de voeten komt. Weet niet hoe jij hierover denkt?

Als je tips of argumenten hebt die iets anders zeggen ben ik benieuwd, kan altijd iets leren van een andere visie/ervaring!

Oh nee hoor klopt helemaal. Zei het alleen als uitleg dat iedere italiaan, waar je ook komt, zal zeggen dat ze op Sicilie geen Italiaans spreken en om het verschil aan te geven. Heb zelf in 2015 een jaarcursus gedaan aan de open universiteit en daar red ik me prima mee, ook op Sicilie

Xcess · Gisteren om 10:28

Opa zei:
Oh nee hoor klopt helemaal. Zei het alleen als uitleg dat iedere italiaan, waar je ook komt, zal zeggen dat ze op Sicilie geen Italiaans spreken en om het verschil aan te geven. Heb zelf in 2015 een jaarcursus gedaan aan de open universiteit en daar red ik me prima mee, ook op Sicilie

Duidelijk man dank voor je reactie!
Fijn om te weten dat het idd op die manier werkt. Ben nu beetje bezig met de basis en vooral ook met vaktermen qua vuurwerk en rondom opbouw/organisatie van shows. Zodat ik bepaalde vragen kan stellen en hopelijk de antwoorden kan begrijpen hahaha

Wie weet komen we elkaar xtje tegen kunnen we babbeltje doen int Italiaans

Fijn weekend man!

Airforce · Gisteren om 15:24

Dus: we zijn gisteren ruim voor de show de velden ingelopen, vrij dicht op de buizen. Wat een ervaring zeg, allemachtig. En die show van Ruocco was bijzonder dik. Ben zeer benieuwd wat La Rosa neer gaat zetten, die begonnen gisteren al met het neer zetten van de buizen voor de show van zondag.

Xcess · Gisteren om 16:09

Airforce zei:
Dus: we zijn gisteren ruim voor de show de velden ingelopen, vrij dicht op de buizen. Wat een ervaring zeg, allemachtig. En die show van Ruocco was bijzonder dik. Ben zeer benieuwd wat La Rosa neer gaat zetten, die begonnen gisteren al met het neer zetten van de buizen voor de show van zondag.

Klinkt goed, mooi dat je er redelijk kort op kon staan das toch wel de mooiste beleving. Was verbaasd dat FA.SI.MA ook nog een redelijke show schoot daar.

Op naar la rosa!!!

omepje · Gisteren om 16:30

Vanavond even de filmpjes kijken, maar dit klinkt al goed. Veel plezier nog daar.

Airforce · Gisteren om 16:52

Xcess zei:
Klinkt goed, mooi dat je er redelijk kort op kon staan das toch wel de mooiste beleving. Was verbaasd dat FA.SI.MA ook nog een redelijke show schoot daar.

Op naar la rosa!!!

Ik was ook verbaasd dat het 2 grote shows waren, en al helemaal dat FaSiMa na Ruocco schoot. Maar evenwel, kreeg de sterren zo af en toe goed om de oren haha.

Xcess · Gisteren om 16:53

Airforce zei:
Ik was ook verbaasd dat het 2 grote shows waren, en al helemaal dat FaSiMa na Ruocco schoot. Maar evenwel, kreeg de sterren zo af en toe goed om de oren haha.

Haha dan stond je iig goed!!

Airforce · Vandaag om 01:47

Vandaag geen vuurwerk, wel enkele festiviteiten. Maar aangezien ze gebrekkig engels spreken trok het me vandaag even niet om daar alleen tussen te gaan staan. Tevens zit drinken er toch niet in vanwege het reizen met de auto. In plaats daar van maar even genoten in Caltabellotta! Mooie uitzichten en goed eten.

Onderweg zag ik in een dorp (ik meen st Anna) en kwam ik dit busje tegen en dat nodigt natuurlijk even uit te gaan kijken.