Rafael Terol Guijerro omgekomen bij explosie

[Mattenfreak]

Dit bericht kwam ik tegen op FPM vandaag, wilde het hier toch even plaatsen:

Een bekende spaanse pyrotechnicus (Rafael Terol Guijerro), die werkte bij het bedrijf Zamorano Caballer, is vanochtend omgekomen bij een explosie in de vuurwerkfabriek. Twee andere pyrotechnici zijn met zware verwondingen overgebracht naar het ziekenhuis, mensen met lichte verwondingen konden terplekke behandelt worden.

Het ongeluk gebeurde vanochtend, vlak voor 10 uur in de stad Alzira, vlakbij Valencia. De explosie vond plaats in een gebouwtje waar 2 explosieve stoffen gemengd worden (onder andere Aluminium). Het was een erg hevige explosie, en ooggetuigen spreken van een explosie met een diameter van een halve kilometer, en in de lucht was een paddestoel van rook en zand te zien.

Hier ook de berichten in het Engels en Spaans:

A happened deflagration this morning in the facilities of the pyrotechnics Zamorano Caballer in Alzira has caused a deceased and two wounded, one of them of serious character with burns in 90% of their body, confirmed sources of firemen and toilets.

The explosion, produced shortly before the ten in the morning, caused a fire which it could shortly after be choked by the firemen, who found the corpse of a worker, R.T, of 37 years, in the place of the deflagration.
Another one of the workers, of 27 years, was transferred by the medicalizado helicopter from the Generalitat to the hospital the Faith of Valencia, to be taken care of of the burns, whereas another person, from 48 years, in center received medical attention of health of Tous by injuries in the ear.

Una deflagración ocurrida esta mañana en las instalaciones de la pirotecnia Zamorano Caballer en Alzira ha causado un fallecido y dos heridos, uno de ellos de carácter grave con quemaduras en el 90% de su cuerpo, confirmaron fuentes de bomberos y sanitarias.

La explosión, producida poco antes de las diez de la mañana, provocó un incendio que pudo ser sofocado poco después por los bomberos, que hallaron el cadáver de un trabajador, R.T, de 37 años, en el lugar de la deflagración.
Otro de los trabajadores, de 27 años, fue trasladado por el helicóptero medicalizado de la Generalitat al hospital La Fe de Valencia, para ser atendido de las quemaduras, mientras que otra persona, de 48 años, recibió atención médica en el centro de salud de Tous por lesiones en el oído.

Ik wens de familie en vrienden bij deze veel sterkte met het verlies.
Mis condolencias a todos los miembros y amigos de la familia con esta pérdida.

Bron: FPM & Mr. Mascletà

 

[moontan]

Een vreselijk bericht is dit.
Wat een tragische manier om aan het einde van je leven te komen.
En dan ook nog zo jong. 37 jaar pas.
Dit is een enorme domper op het Fallas gebeuren.
Rafael had waarschijnlijk vele vrienden,ook in Nederland.
Ik wens alle nabestaanden,familie en vrienden,heel veel sterkte toe met het verwerken van dit ontzettende zware verlies.

 

[Guy]

Sneu dit te moeten lezen.
Een zeer vroege en overwachte dood, gelukkig is dit alles wel geschiet bij een bezigheid waar zijn hart zich bevond.

Aan alle nabestaande veel sterkte toegewenst.

 

[Gerwin]

Erg sneuuom te lezen :( sterkte voor de familie

 

[Invader]

Tja en het stomme is..
Als pyrotechnicus waag je je leven (zo zien buitenstaanders dat immers) om de show goed te laten verlopen.
De grootste show van het jaar is afgelopen. "Hij leeft weer een jaartje langer" denkt iedereen binnen zijn vriendenkring.
En dan sterft hij door iets waar hij geen invloed kan hebben. Zo komt de klap nog harder aan.
Ik wens sterkte aan iedereen die hem gekend heeft.

 

[Jupilerfreak]

Risico van het vak en tegelijkertijd je hobby. Niettemin een zwaar verlies voor alle nabestaanden.

Mis condolencias a todos los miembros y amigos de la familia con esta pérdida.