Geen vuurwerk productie voorloping in Liuyang

[Nitraat12]

BREAKING NEWS!!!!
Liuyang Government bans production of fireworks until 27th August due to extreme hot weather

Today the Liuyang government issued an official notice banning all production of fireworks and firecrackers until August 27th, 2011.
The month long ban adds to an already difficult delivery situation for fireworks, which has come under pressure by lack of workers and increasing costs.
Most affected will be the Guy Fawkes season, which will no doubt spill onto the New Years, Chinese New Year and then the July 4 season.

Vertaling van google:

BREAKING NEWS!!
Liuyang regering verbiedt de productie van vuurwerk tot 27 augustus als gevolg van extreme warm weer

Vandaag de dag Liuyang overheid een officiële kennisgeving een verbod op alle productie van vuurwerk en vuurwerk tot 27 augustus 2011.
Een maand lang zal er geen vuurwerk worden geproduceerd dat is onder druk gekomen door een gebrek aan werknemers en stijgende kosten.
Zwaarst getroffen zullen zijn het Guy Fawkes seizoen,

Bron: Cameo www.vuurwerkmuseum.nl

 

[heartworm]

Oorspronkelijke bron is http://blog.shogun.com.hk/
Een leuke blog van Vulcan/Beko/Shogun.

 

[8inches]

Kan men dit weer als reden aanvoeren voor absurde prijsstijgingen...

 

[PYROMANIAC 1975]

Kan men dit weer als reden aanvoeren voor absurde prijsstijgingen...

Niet echt.
Het gebeurd wel vaker.
Afgelopen jaar had meer te maken met de World Expo.

 

[pyroboy]

Afgelopen jaar was er inderdaad de World Expo, jaar daarvoor waren er de Olympische Spelen, nu weer het weer... Voor sommige importeurs (waaronder ik meen te weten Lesli) zijn dit wel zware zaken aangezien zij in Liuyang produceren.

 

[DsNL]

Na mijn weten word vrijwel al het vuurwerk in liuyang geproduceerd, heb ooit ergens gelezen dat 80% van het Chinese vuurwerk hier word geproduceerd.

 

[Guusje]

CHINA / SOCIETY
On-site search, rescue operations for Liuyang firework plant explosion basically completed; moment of silence held at local press conference as 26 killed, 61 injured
By Yang Xun in Liuyang and
Deng Xiaoci
in Beijing Published: May 05, 2026 04:13 PM

• 
  
• 
  
• 
  
• 
  
• 

Rescue teams conduct on-site operations in Liuyang, a county-level under Changsha, Central China's Hunan Province on the morning of May 5, 2025. Photo: Yang Xun/ People's Daily



Changsha municipal authorities held a press conference on Tuesday afternoon to provide an update on the latest rescue progress of the Liuyang fireworks plant explosion. The press conference started with a collective moment of silence to pay tribute to those affected by the accident, Xinhua live coverage of the press event showed.

"The Changsha Municipal Party Committee and Municipal Government express our deepest condolences to all the victims, and offer our sincere apologies to the families of the victims, the injured, other affected people, and to the entire society!" said Chen Bozhang, Deputy Secretary of the Changsha Municipal Party Committee and Mayor of Changsha, at the press conference.

More than 1,500 personnel from fire rescue, emergency management, public security, health commissions, and other departments have been mobilized. At present, on-site search and rescue operations have been basically completed. The responsible persons of the involved enterprise have been put under legal measures. The accident had resulted in 26 deaths and 61 injuries, according to the press conference.

Global Times learned from the Hunan provincial authorities that as of press time, search and rescue work at the scene has been basically completed, and the seven people trapped have been rescued. Among the 61 injured people hospitalized, 55 with minor injuries have undergone debridement, anti-inflammatory treatment, and symptomatic care, with stable vital signs. The six severely injured patients are being managed under a personalized "one patient, one strategy, one team" protocol, receiving specialized treatment such as anti-shock therapy, wound repair, and organ function support.

According to Xinhua on Tuesday morning, the Ministry of Emergency Management has dispatched a team to Liuyang to guide the rescue and relief work. Local rescue forces have rushed to the scene to treat the injured and carry out on-site response efforts, per the Xinhua report.

After the explosion, Hunan Province immediately activated its emergency response plan, urgently dispatching five rescue teams totaling 482 personnel to the site for emergency operations and full-scale search and rescue efforts, per Xinhua.

At the rescue site, 20 rescue positions have been established. Rescue teams, equipped with three rescue robots, are carrying out a grid-style, comprehensive search and rescue operation in a human-machine collaborative approach, Xinhua reported on Tuesday morning.

Led by on-site rescue and firefighting personnel, a People's Daily reporter arrived at a location approximately 1 kilometer from the explosion's core area, where one can still smell the fireworks, and see the ruined building debris and shattered glass.

Two black powder warehouses at the plant site pose significant high-risk hazards. The on-site rescue command has designated a 1-kilometer core rescue zone and a 3-kilometer control zone, and evacuated residents from the dangerous areas to safety, according to Xinhua.

To prevent secondary accidents, rescue teams have set up isolation belts and firebreaks around the factory, while implementing measures such as water spraying and humidification to eliminate potential risks.

Also, the Liuyang government has ordered all fireworks manufacturing enterprises across the city to completely halt production for thorough rectification. At the same time, large-scale safety inspections and rectifications are underway in all fields to close regulatory gaps, enforce enterprises' main responsibilities, and comprehensively enhance intrinsic safety standards, officials revealed at the press conference.

On-site search, rescue operations for Liuyang firework plant explosion basically completed; moment of silence held at local press conference as 26 killed, 61 injured - Global Times

www.globaltimes.cn

 

[Guusje]

RTL Nieuws

Gevaar nog niet geweken: onrust na dodelijke explosie in vuurwerkfabriek China​

Roland Smid · 1 uur geleden · Aangepast: 0 minuten geleden

Een verwoestende explosie heeft de Chinese streek Liuyang opgeschrikt. In een fabriek van Huasheng Fireworks ging het gruwelijk mis: zeker 26 mensen kwamen om het leven en meer dan 60 raakten gewond, melden lokale media. De ramp zorgt voor grote onrust in een regio waar vuurwerk al eeuwenlang diepgeworteld is.
© Xinhua

Van de vuurwerkfabriek is weinig meer over.

Op beelden die massaal worden gedeeld op Chinese sociale media is een kolossale, witte rookpluim te zien die hoog boven het bergachtige gebied uittorent. Wat resteert van het fabrieksterrein is nauwelijks meer dan puin: meerdere gebouwen zijn vrijwel volledig weggevaagd. Omwonenden spreken van een klap die ramen en muren deed trillen.

Hulpdiensten rukten massaal uit. Naar schatting zijn zo’n 500 hulpverleners, onder wie brandweerlieden en medisch personeel, nog altijd in de weer om slachtoffers te bergen en verdere schade te beperken. Ondertussen is de angst onder bewoners nog niet geweken. In nabijgelegen dorpen sloegen mensen op de vlucht uit vrees voor neerdalend puin en mogelijke nieuwe ontploffingen.

Volgens de politie ligt op verschillende plekken zwart buskruit opgeslagen, dat bij contact met vuur opnieuw tot explosies kan leiden. Sommige dorpen zijn daarom uit voorzorg geëvacueerd.
Bekijk hier de eerste beelden van de ravage:



0.25x0.5xnormaal1.5x2x

Hoe het drama heeft kunnen gebeuren, is nog onduidelijk. President Xi Jinping heeft een onderzoek gelast en eist dat de verantwoordelijken ter verantwoording worden geroepen. Ook premier Li Qiang benadrukt dat de veiligheid op de werkvloer in meerdere sectoren moet worden aangescherpt. Volgens staatsmedia zijn inmiddels enkele bestuurders van het bedrijf gearresteerd.

Liuyang geldt als de bakermat van het vuurwerk. Het werd hier zo’n 1400 jaar geleden uitgevonden, en is een van de weinige regio’s in China waar productie nog is toegestaan. Verspreid over het gebied liggen clusters van fabrieken, vaak op afgelegen locaties zoals die van Huasheng Fireworks.
© Xinhua

Bradweerlieden aan het werk bij Huasheng Fireworks in Liuyang.
Het gaat in China ook vaak mis met de verkoop van vuurwerk, die vaak plaatsvindt in slecht beveiligde winkels. Rond het Chinees nieuwjaar in februari vielen er ook al doden bij explosies in vuurwerkwinkels. In de provincie Jiangsu kwamen acht mensen om het leven toen vuurwerk vlak bij een winkel werd afgestoken, terwijl in Hubei twaalf mensen stierven na een ontploffing in een winkel.

De sector heeft het al langer moeilijk. Steeds meer Chinese steden, waaronder Shanghai en Peking, hebben vuurwerk verboden vanwege veiligheidsrisico's en milieuoverwegingen. Fabrikanten proberen zich aan te passen door zich te richten op grootschalige vuurwerkshows en alternatieven te ontwikkelen, zoals vuurwerk dat minder harde knallen produceert. Ook de export loopt terug, mede doordat landen als Nederland strengere regels hanteren en vaker kiezen voor centrale shows.
© Roland Smid

Een typische vuurwerkwinkel in China. Zwaar vuurwerk ligt los in de winkel, zonder veiligheidsmaatregelen.
Volgens staatsmedia benadrukte Xi dat er 'grote lessen' moeten worden getrokken uit de ramp in Liuyang. Later vandaag wordt een persconferentie verwacht waarin mogelijk meer duidelijkheid komt over de toedracht van de explosie.

China-correspondent Roland Smid reisde eind 2025 naar Liuyang, voor een bezoek aan een vuurwerkfabriek.​

0.25x0.5xnormaal1.5x2x
Lees ook

8 doden door explosie vuurwerkwinkel in oosten van China​

https://www.rtl.nl/nieuws/buitenland/artikel/5597983/china-vuurwerk-fabriek-ontploft-doden

 

[VWLWinterswijk]

Vreselijk nieuws :(

 

[skyrider]

Verschrikkelijk

 

[rollingthunder]

Jammer van schrijver roland smid die even een eigen linkse invulling geeft over de afname van export.. heeft voornamelijk te maken met het drastisch verlaagde aantal fabrieken die nog produceren door het sluiten ervan door de overheid. Allemaal op basis van veiligheid en zeker niet om milieu redenen. Verder is er helemaal geen afgenomen vraag en zeker NIET door landen zoals Nederland want dit is het enige land die een verbod overweegt..de rest van de wereld koopt gewoon en de invloed van het eventuele verbod in 2026 is misschien een beetje voelbaar voor een paar fabrieken...

Een tragisch ongeluk wat door de verwachtte lange productiestop incl zomerstop zeker invloed zal hebben op de beschikbaarheid van vuurwerk..

 

[the cigarman]

In dit nieuwsbericht van het Jeugdjournaal kan je zien hoe groot de schade is.

 

[Opa]

Jaja, het jeugdjournaal, de indoctrinatie begint al vroeg, lekker bezig Nederland!

 

[Guusje]

Xinhua/ABACA

NOS Nieuws•Vandaag, 13:09

Dodelijke explosie zet toekomst van vuurwerkstad Liuyang op scherp​

• 
  Laura van Megen
  
  correspondent China
  
  Gabi Verberg
  
  correspondent Oost-Azië
  

De enorme explosie in een vuurwerkfabriek in Zuid-China heeft deze week aan 26 mensen het leven gekost. Tientallen mensen raakten gewond. Fabriekshallen zijn met de grond gelijkgemaakt en in de wijde omtrek zijn door de kracht van de ontploffing de ramen van huizen gebroken. "Het was als een regen van glas," vertelt een buurtbewoner.

Al meer dan duizend jaar wordt er vuurwerk gemaakt in de stad Liuyang, ook wel de 'vuurwerkhoofdstad van China' genoemd. De sector is de levensader van de regio. Maar het gaat ook geregeld fout: jaarlijks gebeuren er ongelukken in een van de honderden vuurwerkfabrieken, zeggen mensen daar.

De overheid heeft nu alle fabrieken gesloten voor veiligheidsinspecties. Naast het verlies van levens en de angst na deze ramp, zullen daarom ook de economische consequenties voor het stadje groot zijn.

AFPDe schade is groot na de explosie in de vuurwerkfabriek

Bij huizen in de buurt van de fabriek is de schade groot. Vensters zijn er half uit geslagen, plafonds zijn naar beneden gekomen en overal ligt glas van de gebroken ramen. "Onze achterdeur is kapotgeslagen, boven is het stucwerk naar beneden gekomen en alle lampen zijn kapot," zegt diezelfde buurtbewoner. Haar huis staat op een paar honderd meter van de fabriek.

Zodra ze het nieuws hoorde, is ze meteen naar huis gereden om haar schoonmoeder te helpen, die wel thuis was. "Het glas viel zo op mijn armen," vertelt die. Ze hoefde gelukkig niet naar het ziekenhuis, maar haar buren hadden wel medische verzorging nodig voor hun verwondingen.

Yorben den HartogHet opruimen van de schade

Dichter bij de fabriek kan je nu niet komen. De politie heeft de wegen afgezet. Op het terrein staan ook grote pakhuizen vol met buskruit, dus de autoriteiten vrezen voor verdere explosies. Het zal nog lang duren voordat de politie het gebied weer vrijgeeft.

Vuurwerkhoofdstad van China​

In de 'vuurwerkhoofdstad van China' werken zo'n 300.000 mensen in de sector, meer dan twintig procent van de bevolking. "Bijna elk huishouden heeft wel iemand die in de vuurwerksector werkt," vertelt vuurwerkexporteur Li Muzi.
Volgens de Chinese legende werd vuurwerk hier uitgevonden toen een man genaamd Li Tian aan het experimenteren was met bamboe en buskruit. Wat begon als een traditie om boze geesten te verdrijven en voorspoed te brengen, groeide uit tot een wereldwijde industrie.

Maar die industrie ligt nu stil. Op last van de overheid moesten alle fabrieken voor onbepaalde tijd sluiten. Sommigen schatten dat het misschien wel een half jaar kan duren. "We gaan grote verliezen lijden," verwacht een vuurwerkgroothandelaar, ook genaamd meneer Li. "De leveringen zullen vertraging oplopen en het zal het inkomen van mensen sterk raken."

Yorben den HartogVuurwerkwinkel in Liuyang

Ondertussen is het onderzoek naar de precieze toedracht in volle gang. Volgens Li Muzi had het ongeluk te maken met de nieuwe nationale veiligheidsnormen voor vuurwerk. Fabrieken moesten hun productieproces aanpassen, wat leidde tot fouten en verwarring.

Dat lijkt ook het geval bij de Huasheng fabriek waar het afgelopen week misging. Het bedrijf was eerder dit jaar al op de vingers getikt. Inspecteurs constateerden in januari dat werknemers onzorgvuldig omgingen met explosieve stoffen. Het bedrijf kreeg een boete en moest een veiligheidscursus volgen.

Li Muzi heeft een familielid verloren in de ontploffing, iemand die op dat moment aan het werk was in de fabriek. "Het management van de fabriek heeft een grote verantwoordelijkheid hierin," zegt hij stellig. "Natuurlijk zullen ze naar de gevangenis moeten."

 

[Guusje]

𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘: 𝗩𝗨𝗨𝗥𝗪𝗘𝗥𝗞𝗜𝗡𝗖𝗜𝗗𝗘𝗡𝗧 𝗖𝗛𝗜𝗡𝗔

Afgelopen week heeft er in China een ernstig ongeluk plaatsgevonden bij een vuurwerkfabriek. Onze gedachten gaan uit naar alle betrokkenen, families en nabestaanden van de slachtoffers.

We willen hierbij vermelden dat dit incident niet heeft plaatsgevonden bij één van onze fabrieken of partners. Daarnaast waren wij op dat moment al terug onderweg richting Nederland.

Naar aanleiding van het incident zijn in delen van China extra controles en veiligheidsinspecties gestart binnen de vuurwerkindustrie. Hierdoor kunnen mogelijk bepaalde productieprocessen vertraging oplopen.

Voor HBL Fireworks verwachten wij op dit moment echter geen grote problemen. Wij zijn dit jaar vroeg gestart met onze productie, waardoor er inmiddels al veel voorraad geproduceerd is en klaarstaat voor verscheping richting Europa.

Wel hebben wij onze beschikbare voorraad inmiddels aangepast op basis van wat momenteel geproduceerd en bevestigd is. Dit betekent dat alles wat momenteel op onze website staat ook daadwerkelijk beschikbaar en voorradig is, maar dat bepaalde producten later mogelijk sneller uitverkocht raken dan gebruikelijk.

Ook kan het invloed hebben op de ontwikkeling en introductie van nieuwe producten. Nieuwe producten zullen wij daarom pas online zetten zodra wij zeker weten dat deze ook daadwerkelijk geproduceerd en uitgeleverd kunnen worden.

Alle bestellingen die momenteel geplaatst zijn, worden op de afhaaldagen uiteraard gewoon geleverd.

Mocht er in een later stadium iets veranderen rondom productie of leveringen, dan communiceren wij dit uiteraard direct en transparant richting onze klanten.

Met vriendelijke groet,
Team HBL Fireworks

 

[VuurwerkExpress]

Ondertussen is er ook wat meer bekend over de productie hervatting proces.
Even kort samengevat:

De aanpak bestaat uit drie fasen:

1. 5–15 mei: volledige stopzetting en zelfinspectie
2. 16–31 mei: controles door lokale en provinciale autoriteiten
3. Vanaf 1 juni: beoordeling voor eventuele heropening en langdurig toezicht