Bonn (RIF) 01-05-2010

Mats zei:
Helaas maar het park gaat dus echt afgezet worden met een hek, en er zal gecontroleerd worden op het meebrengen van eten en drinken, bbq'en is ook afgelopen!

http://www.bonn.de/tourismus_kultur_sport_freizeit/rhein_in_flammen/index.html?lang=de

Als je op deze site dat pdf bestandje opent krijg je dat allemaal te zien, inclusief een plattegrond waar het hek komt en waar de ingangen.

Jammer jammer jammer:cry:

Verdomme!
Klik om te vergroten...

Er staat altijd nog kermis! Maar het is jammer dat het zo moet maar dan vind ik wel dat die Horeca gelegenheid daar ook geen blikjes en dergelijke mogen verkopen want ik neem tenminste aan dat het gaat om de rotzooi die overblijft in het park na het feest. En daar kan ik me enigzins wel iets bij voorstellen dat ze het daarom afsluiten. Mensen zijn in de regel nu niet
echt netjes. Maar dit alles neemt niet weg dat er weer een mooie show geschoten zal gaan worden.(Daar ga ik vanuit tenminste)
 
Ik kan er dit jaar helaas niet bij zijn :sad: Jammer, want na twee jaar wel te gaan had ik er ook graag dit jaar bij willen zijn.
 
Getränke und Speisen
Rhein in Flammen fi nanziert sich als eintrittsfreies Fest zu großen Teilen aus
dem Verkauf von Speisen und Getränken. Die Preise hierfür sind nicht höher
als bei anderen Veranstaltungen, weshalb wir alle Gäste an dieser Stelle bitten
möchten, keine Speisen und Getränke mitzubringen – zumal diese an den Eingängen
abgegeben werden müssen. So können wir große Müllmengen im Eingangsbereich
vermeiden, die für keinen Besucher ein schöner Anblick sind. Erlaubt
ist die Mitnahme von 1l Wasser im Tetrapack und Getränke für Kleinkinder.

Feuer und Grillen
Offenes Feuer ist auf dem Gelände verboten. Lagerfeuer, Grills und auch Einmalgrills
gehören in den eigenen Garten, aber nicht auf eine Großveranstaltung.

:bonk::bonk:

Voor de mensen die geen duits kunnen heb ik het even door Google translate gehaald.

Eten en drinken
Rijn in Vlammen fi kapitaal, gefinancierd uit vrije toelating als partij bij een grote mate
de verkoop van voedsel en dranken. De prijzen van deze niet hoger
net als bij andere evenementen, dus vragen we aan alle gasten op dit punt
wil geen eten en drinken mee te nemen - vooral als deze op de ingangen
moet worden geleverd. Dus we kunnen grote hoeveelheden afval in de hal
Om te voorkomen dat de bezoekers niet een mooi gezicht. Toegestaan
wordt de boekwaarde van het water in 1 liter Tetra Pak en dranken voor jonge kinderen.

Branden en barbecues
Open vuur is verboden op het terrein. Kampvuren, grills en Einmalgrills
opnemen in uw eigen tuin, maar niet op een belangrijke gebeurtenis.
 
Laatst bewerkt door een moderator:
Thunderboy zei:
Getränke und Speisen
Rhein in Flammen fi nanziert sich als eintrittsfreies Fest zu großen Teilen aus
dem Verkauf von Speisen und Getränken. Die Preise hierfür sind nicht höher
als bei anderen Veranstaltungen, weshalb wir alle Gäste an dieser Stelle bitten
möchten, keine Speisen und Getränke mitzubringen – zumal diese an den Eingängen
abgegeben werden müssen. So können wir große Müllmengen im Eingangsbereich
vermeiden, die für keinen Besucher ein schöner Anblick sind. Erlaubt
ist die Mitnahme von 1l Wasser im Tetrapack und Getränke für Kleinkinder.

Feuer und Grillen
Offenes Feuer ist auf dem Gelände verboten. Lagerfeuer, Grills und auch Einmalgrills
gehören in den eigenen Garten, aber nicht auf eine Großveranstaltung.

:bonk::bonk:

Voor de mensen die geen duits kunnen heb ik het even door Google translate gehaald.

Eten en drinken
Rijn in Vlammen fi kapitaal, gefinancierd uit vrije toelating als partij bij een grote mate
de verkoop van voedsel en dranken. De prijzen van deze niet hoger
net als bij andere evenementen, dus vragen we aan alle gasten op dit punt
wil geen eten en drinken mee te nemen - vooral als deze op de ingangen
moet worden geleverd. Dus we kunnen grote hoeveelheden afval in de hal
Om te voorkomen dat de bezoekers niet een mooi gezicht. Toegestaan
wordt de boekwaarde van het water in 1 liter Tetra Pak en dranken voor jonge kinderen.

Branden en barbecues
Open vuur is verboden op het terrein. Kampvuren, grills en Einmalgrills
opnemen in uw eigen tuin, maar niet op een belangrijke gebeurtenis.
Klik om te vergroten...
Dank je TB, maar het Nederlands is niet echt goed op deze manier.:p
Ik heb het even zelf vertaald voor jullie. Ik heb zelf tenslotte 16 jaar in Duitsland gewoond :wink:

Rijn in Vlammen hanteert gratis toegang omdat het zichzelf grotendeels financiert uit de inkomsten van spijs en drank. De prijzen hiervoor zijn niet hoger dan bij andere festiviteiten, waarbij wij onze bezoekers dus vragen om zelf geen eten en drinken mee te brengen - temeer daar deze aan de ingang zullen moeten ingeleverd worden. Zo kunnen wij grote bergen vuilnis aan de ingang vermijden, iets wat geen enkele bezoeker graag zou zien liggen. Toegestaan is het meebrengen van 1 liter water in een drankkarton en drankjes voor kleuters.
Vuur en BBQ
Open vuur is verboden op het terrein. Kampvuren, BBQ en wegwerp-BBQ horen in uw eigen tuin en niet op een grote festiviteit.
 
beter lezen dan zie je dat een mod mijn tekst heeft vertaald:wink:
nja never mind.......de boodschap is nu wel duidelijk voor iedereen!

:bye:
 
Thunderboy zei:
beter lezen dan zie je dat een mod mijn tekst heeft vertaald:wink:
nja never mind.......de boodschap is nu wel duidelijk voor iedereen!

:bye:
Klik om te vergroten...

niet bepaald een heldere vertaling.. daarom doet Ronaaron dat ook denk ik.. nu begrijp ik het tenminste wat beter.

Anyways.. Ik ben op zich wel blij met dit verbod. Het was echt een ware chaotische puin zooi na afloop van het vuurwerk. Ook het in brand zetten van een hoeveelheid rotzooi, zoals afval, stoeltjes tot aan complete koelboxen op een brandstapel (meters hoge levens gevaarlijke vlammen) door mensen in het park zal er wel aan bijgedragen hebben aan dit besluit.

Ook de enorme hoeveelheid drank die men mee zeulde en nuttige leverde zo hier en daar opstootjes op tot soms aardig pittige vechtpartijen. Zelf heb ik ook een conflictje gehad met een dronken duitser. Leuk is anders....

Ik vermaak me heus wel, ook zónder BBQ en ook zónder alcohol.. ik drink zo ie zo geen alcohol dus dat laatste is voor mij zeker geen gemis.
 
Inderdaad Jack...dit was zeker NO OFFENCE aan Thunderboy hoor. Iedereen weet dat die online vertalingen soms geen steek houden, en dat was in dit geval niet anders. Heb geprobeerd het een beetje duidelijker leesbaar te maken.
Als het anders overkwam op jou Wilfred, dan duizendmaal sorry! :bye:
 
Laatst gewijzigd door R@lph; 21 April 2010 om 16:33. Reden: Nederlandse vertaling erbij gezet.

ik zal nog eens wat copy/pasten pffffffff
:D
 
Sorry jongens misschien had ik gewoon een eigen post aan moeten maken. :p En dat het brak vertaald is komt door Google translate. :D Maar ik heb inderdaad dat mislukte nederlands in de post van Thunderboy gezet. Reden: niet iedereen kan zo goed duits. :p
 
En van mij was het ook geen aanval op wie dan ook hoor. Ik dacht gewoon te kunnen helpen.
Reden: Ik kan toevallig ietsje beter Duits, maar geen chinees, pools, italiaan en/of spaans :p

Gaan we weer ontopic?
 
RedBaron zei:
niet bepaald een heldere vertaling.. daarom doet Ronaaron dat ook denk ik.. nu begrijp ik het tenminste wat beter.

Anyways.. Ik ben op zich wel blij met dit verbod. Het was echt een ware chaotische puin zooi na afloop van het vuurwerk. Ook het in brand zetten van een hoeveelheid rotzooi, zoals afval, stoeltjes tot aan complete koelboxen op een brandstapel (meters hoge levens gevaarlijke vlammen) door mensen in het park zal er wel aan bijgedragen hebben aan dit besluit.

Ook de enorme hoeveelheid drank die men mee zeulde en nuttige leverde zo hier en daar opstootjes op tot soms aardig pittige vechtpartijen. Zelf heb ik ook een conflictje gehad met een dronken duitser. Leuk is anders....

Ik vermaak me heus wel, ook zónder BBQ en ook zónder alcohol.. ik drink zo ie zo geen alcohol dus dat laatste is voor mij zeker geen gemis.
Klik om te vergroten...

Als drank in het algemeen verboden wordt op het terrein ben ik er wel mee eens. Want verder maakt het niet uit of je daar nu drank koopt of meeneemt van thuis. Dronken worden ze toch wel. Maar ik vind niet dat je de schuld bij het alcohol moet leggen maar bij de gebruiker. Als die zich niet kan gedragen gewoon regelrecht de Rijn in gooien :)
 
Morgen is Bonn, heb besloten om er heen te gaan ondanks dat de BBQ niet meer mag.
Het is jammer, maar zal vast niets doen met de gezelligheid en de top show.
Ik zal er mogen zijn met Mike(mattenfreak) en Raymond24.
Voor de gene die gaan veel plezier en mischien tot morgen.
 
Veel plezier mannen morgen, wens jullie een fijne dag.
Ik ben morgen bij een andere show, maar daarover later meer.
 
wens iedereen veel plezier!
ik ga niet want heb net een leuke show achter de rug.
genietse en maak mooie beelden
 
omepje zei:
Morgen is Bonn, heb besloten om er heen te gaan ondanks dat de BBQ niet meer mag.
Het is jammer, maar zal vast niets doen met de gezelligheid en de top show.
Ik zal er mogen zijn met Mike(mattenfreak) en Raymond24.
Voor de gene die gaan veel plezier en mischien tot morgen.
Klik om te vergroten...

Ik heb het helaas afgezegd, weeronline.nl en zoover.nl geven 75-80% regenkans in Bonn, ik vind de gok dan toch even te groot om minimaal 4 uur in de auto te gaan zitten. Voor diegenen die toch gaan; heel veel plezier, hoop dat het weer dan toch mee zal vallen, dat alles doorgaat en dat het een mooie show wordt! :bye:
 
jammer dat je niet mee gaat ik heb ook even gekeken op de weer site´s en dacht dat het nog wel mee viel!! ik denk dat ik nog wel ga ligt ook nog aan wesley alleen is ook wat natuurlijk
 
Inloggen of registreren om te reageren.
Back
Bovenaan