Pyrotechniker bei Abbrennen eines Feuerwerks schwer verletzt

[moontan]

Pyrotechniker bei Abbrennen eines Feuerwerks schwer verletzt

ALZENAU, LKR. ASCHAFFENBURG. Im Anschluss an ein Konzert des englischen Sängers Paul Potts ist es am späten Samstagabend zu einem schweren Unfall gekommen. Ein Pyrotechniker, der beim Abbrennen eines Feuerwerks eingesetzt war, stolperte über eine Kiste und löste dadurch zwei Feuerwerksraketen aus. Eine explodierte unter der Jacke des 23-Jährigen. Der junge Mann kam mit schweren Verbrennungen in eine Spezialklinik.

Im Zuge des „Alzenau Classics Konzerts“ von Paul Potts waren über 3.000 Besucher gekommen. Auch einige hundert Zaungäste hatten sich bei der Veranstaltung eingefunden. Krönender Abschluss sollte ein Feuerwerk sein, für das eine Firma aus dem Landkreis Aschaffenburg verantwortlich zeichnete und das ab 23.00 Uhr vom oberen Bereich der Burg Alzenau gezündet wurde.

Während seiner Arbeit befand sich einer der eingesetzten Pyrotechniker zwischen zwei Kisten, aus denen die Effekte in Luft gehen sollten. Bei einem Rückwärtsschritt blieb er nach den bislang vorliegenden Erkenntnissen an der hinter ihm stehenden Kiste hängen. Hieraus löste sich dann bereits ein erster Pyroeffekt. Dieser ging dann nicht nach oben, sondern landete als Querschläger auf der Kiste, die vor dem Mitarbeiter der Feuerwerkebetriebes stand.
Hierdurch wurde nun eine weitere Feuerwerksrakete gezündet, die dem 23-Jährigen von unten durch seine Feuerschutzjacke drang und unter der Jacke explodierte. Dadurch erlitt der Mann schwere Verbrennungen am Bauch, im Brustbereich und auch im Gesicht, da die Hitze und das Feuer durch die Jacke nach oben gingen.

Der Rettungsdienst und die Freiwillige Feuerwehr Alzenau brachten den Schwerverletzten in einen Rettungswagen. Kurze Zeit später landete ein Rettungshubschrauber auf dem Sportplatz Alzenau. Zuvor war dort die Flutlichtanlage zur Ausleuchtung des Landeplatzes eingeschaltet worden. Nach einer ersten notärztlichen Versorgung vor Ort wurde der 23-Jährige, der im Landkreis Aschaffenburg wohnt, in eine Spezialklinik für Brandopfer nach Offenbach geflogen.

Die weiteren Ermittlungen hinsichtlich der Unfallursache führt die Polizeiinspektion Alzenau in Zusammenarbeit mit der Berufsgenossenschaft und dem Gewerbeaufsichtsamt.


http://www.polizei.bayern.de/unterfranken/news/presse/aktuell/index.html/119732

 

[moontan]

Ik probeer vanavond nog met een vertaling van dit bericht in het Nederlands te komen

 

[Ruben]

Pyro in een brandende vuurwerk gewond

Alzenau, LKR. Aschaffenburg. Na een concert van de Britse zanger Paul Potts heeft voorgedaan late zaterdagavond in een ernstig ongeval. Een pyro dat werd gebruikt tijdens het verbranden van vuurwerk, struikelde over een box, en vervangen door twee raketten vuurwerk. Een ontplofte onder de jas van de 23-jarigen. De jonge man met ernstige brandwonden in een gespecialiseerde kliniek.

Onder de "Alzenau Classics concert" van Paul Potts ongeveer 3.000 bezoekers waren gekomen. Zelfs enkele honderden toeschouwers zich hadden verzameld op het evenement. De kroon was een vuurwerk waarvoor een onderneming uit de Aschaffenburg verantwoordelijk trok en werd ontslagen vanaf 23.00 uur vanaf de top van het Kasteel Alzenau.

Tijdens zijn werk werd een van de pyro ingesteld tussen twee dozen, waarvan de gevolgen moet gaan in de lucht. In een stap achteruit toen hij werd ook onder de voorheen bestaande gegevens over de kist achter hem. Uit dit al leverde vervolgens een eerste vuurwerk. Dit ging niet, maar eindigde als ricochets op de borst, die stond voor het personeel van de brand Works Company.
Dit is nu een andere raket vuurwerk werd ontstoken, de 23-jarige kwam door zijn vuur jas en ontplofte onder de jas. Deze man ernstige brandwonden heeft geleden op de buik, de borst en het gezicht, als de hitte en het vuur ging door de jas omhoog.

De ambulance dienst en de vrijwillige brandweer bracht de Alzenau ernstig gewond in een ambulance. Een korte tijd later, een rescue helikopter landde op het sportveld Alzenau. Voorheen waren er ingeschakeld voor het verlichten van de schijnwerpers van de landingsplaats. Na een eerste hulp-artsen zijn behandeld ter plaatse werd de 23-jarige, die leeft in Aschaffenburg, overgevlogen naar een speciale kliniek voor brandoffers te Offenbach.

Het verdere onderzoek naar de oorzaak van het ongeval leidt tot Alzenau politie in samenwerking met de branchevereniging en de lokale overheden.

 

[RedBaron]

er vallen de laatste tijd wel veel gewonden en doden (Duisburg, love parade) in Duitsland bij festiviteiten en evenementen in het immer zo degelijke Duitsland. Al dan niet vuurwerk gerelateerd

 

[dieter]

er vallen de laatste tijd wel veel gewonden en doden (Duisburg, love parade) in Duitsland bij festiviteiten en evenementen in het immer zo degelijke Duitsland. Al dan niet vuurwerk gerelateerd

Ik ben het helemaal net je eens.
Juist waar de regelgeving ontrend vuurwerk strenger is tijdens het ontbranden gebeuren de laatste tijd wel veel dingen.
Een van de oorzaken zou ik denken zou kunnen zijn dat met vuurwerk door duitse bezigers veel met de hand wordt geschoten ( Kan het ook mis hebben ).
Wel weet ik uit ervaring zoals ik diverse malen in Dusseldorf heb mogen meemaken bij de Japantag dat altijd de arbeitsschuts ( bij ons Arbo )een controle uitvoerd samen met iemand die belast is met de controle van de deelstaat.