CASTELLÓN, 22 juni (IRIN) -
De eigenaar van Marti Pyrotechniek Onda (Castellón), Reyes Marti - waar een explosie heeft plaatsgevonden zegt te betreuren dat er een gewonde is gevallen.De gewonde een 32 jarige vrouw heeft brandwonden meer dan 25 procent over haar lichaam hierdoor opgelopen.En wees naar Europa Press dat de gewonde werknemer " meer is dan een werknemer, ze wordt beschouwt als familie."
Marti Reyes verzekerd voor het moment voorbij aan de oorzaken van de explosie, die worden onderzocht door de Guardia Civil, maar legde uit dat het ongeval plaatsvond op een terras van de fabriek waar hij had opgeslagen "trons" (een soort van vuurwerk gebruikt in de shows van 'mascletaes'
Zij merkte ook op dat, met uitzondering voor de werkende gewonden, de overige medewerkers van het vuurwerk goed zijn en geven het bewijs voor de Guardia Civil.
De werknemer die gewond was geraakt bij de explosie is 32 en haar toestand is zeer ernstig, zo verzekerde de Informatie-en Coördinatiecentrum Emergency Unit (CICU).
Brandweerlieden hebben de opdracht gekregen om het getroffen gebied die door de explosie om ervoor te zorgen dat er sprake was geen brand in het gebied dat door de explosie te herzien. Vervolgens wordt samen met de sterkte van de SAMU de gewonde vrouw naar de helikopter gemedicaliseerd en heeft de patiënt overgebracht naar het ziekenhuis.
De vrouw is al ingevoerd in het La Fe ziekenhuis in kritieke toestand, hebben bronnen in de CICU bevestigd.
Bron
De tekst is wat aangepast om dat de vertaling te wensen over laat.
De eigenaar van Marti Pyrotechniek Onda (Castellón), Reyes Marti - waar een explosie heeft plaatsgevonden zegt te betreuren dat er een gewonde is gevallen.De gewonde een 32 jarige vrouw heeft brandwonden meer dan 25 procent over haar lichaam hierdoor opgelopen.En wees naar Europa Press dat de gewonde werknemer " meer is dan een werknemer, ze wordt beschouwt als familie."
Marti Reyes verzekerd voor het moment voorbij aan de oorzaken van de explosie, die worden onderzocht door de Guardia Civil, maar legde uit dat het ongeval plaatsvond op een terras van de fabriek waar hij had opgeslagen "trons" (een soort van vuurwerk gebruikt in de shows van 'mascletaes'
Zij merkte ook op dat, met uitzondering voor de werkende gewonden, de overige medewerkers van het vuurwerk goed zijn en geven het bewijs voor de Guardia Civil.
De werknemer die gewond was geraakt bij de explosie is 32 en haar toestand is zeer ernstig, zo verzekerde de Informatie-en Coördinatiecentrum Emergency Unit (CICU).
Brandweerlieden hebben de opdracht gekregen om het getroffen gebied die door de explosie om ervoor te zorgen dat er sprake was geen brand in het gebied dat door de explosie te herzien. Vervolgens wordt samen met de sterkte van de SAMU de gewonde vrouw naar de helikopter gemedicaliseerd en heeft de patiënt overgebracht naar het ziekenhuis.
De vrouw is al ingevoerd in het La Fe ziekenhuis in kritieke toestand, hebben bronnen in de CICU bevestigd.
Bron
De tekst is wat aangepast om dat de vertaling te wensen over laat.
Blijft natuurlijk erg triest dit!
