Het is dinsdag feest voor de Chinese gemeenschap in Nederland. Dan begint het Chinees Nieuwjaar ofwel het Jaar van het Varken. In de zogenoemde Chinatowns van Amsterdam, Den Haag en Rotterdam wordt dat publiekelijk groots gevierd met draken- en leeuwendansen. In Gelderland (circa 12.000 Chinezen) is van dat vertoon weinig te merken. Daar wordt het nieuwe jaar op bescheiden schaal in familiaire kring gevierd.
Is er nog steeds geen officiële toestemming voor het afsteken van vuurwerk?
De Arnhemse familie Wang maakt zich grote zorgen. Ze wil de viering van het Jaar van het Varken laten samenvallen met de officiële opening, komende donderdag, van het Chinees restaurant Asian Spoon (voormalig Wok Masters) in Zevenaar. En daar hoort geheel volgens eeuwenoude Chinese tradities leeuwendansen bij om geluk en voorspoed te brengen, maar ook drakendansen én rood knalvuurwerk om de boze geesten te verjagen of ander onheil af te wenden.
Knalvuurwerk
In Nederland is echter het afsteken van vuurwerk door particulieren, met uitzondering van oudjaarsdag en de jaarwisseling, ten strengste verboden. Om die praktische reden laten veel mensen van Chinese afkomst in Nederland, onder andere uit de Volksrepubliek China, Hong Kong en Taiwan, Maleisië, het Chinees Nieuwjaar maar samenvallen met de westerse jaarwisseling. Dan mag er wel geknald worden.
,,Je ziet dan ook de stoepen van de Chinese restaurants helemaal bezaaid met rode snippers van het afgestoken vuurwerk. Rood is, net als goudkleurig geel, het symbool van geluk en voorspoed. In China laten ze in tegenstelling tot in Nederland de snippers liefst ook zo lang mogelijk liggen. Je veegt toch niet het geluk weg?’’, verklaart Laiying Wang (33), mede-eigenaar van Asian Spoon en voormalig musicalster in de musical Miss Saigon.
De familie Wang viert de jaarwisseling tweemaal. ,,Het Chinees Nieuwjaar is voor ons toch wel het belangrijkste feest van het jaar. Ik heb er zulke goede herinnering aan. In mijn jeugdjaren in het Chinese district Wenzhou was er veel armoede, maar op de vooravond van nieuwjaarsdag werden we verwend. Dan was er volop lekker eten. Dan werd het varkentje dat we een jaar lang hadden vetgemest, geslacht. We kregen nieuwe kleren, nieuwe schoenen én net als alle andere kinderen ontvingen we dan van onze ouders een rode envelop met goudkleurige opdruk, waarin geld zat. Dat geld plakte ik dan in een schoolboek, zodat ik elke dag kon zien hoeveel ik gespaard had’’, schetst Cindy Wang (57), de moeder van Laiying.
Rode envelop
,,Ach, er zat maar heel weinig geld in zo’n envelop. We hadden niet veel’’, vult Hua Mei Yeh (78) aan. Cindy valt haar moeder bij. ,,Dat is ook zo, maar je geeft naar vermogen. Die traditie om op nieuwjaarsdag elkaar een rode envelop met inhoud te geven, houden we in stand. En dan wensen we elkaar een voorspoedig nieuw jaar (Gong Xi Fa Cai!).’’
In navolging van haar moeder begint Cindy Wang ook vlak voor Chinees Nieuwjaar aan een grote schoonmaak in huis. Dan gaat ze als een wervelwind door het huis, zegt ze. En ze zorgt geheel in de lijn van de familietraditie (‘naar moeders recept’) voor een overvloedige dis met culinaire lekkernijen zoals een nian gão ofwel een megarijstcake, cake met gedroogde, zoete aardappelen en gerechten met kip-, eend- en verschillende soorten vis (vis betekent welvaart).
Laiying hoort het allemaal met een glimlach aan. Ze heeft daar de tijd niet voor. Ze is niet alleen moeder en ondernemer, maar ook nog (‘voor de derde jaar op rij’) presentatrice van het festival rondom het Chinees Nieuwjaar in Rotterdam.
Parades
Ze ziet de belangstelling voor de meerdaagse festivals inclusief parades met leeuwen- en drakendansen in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam jaarlijks toenemen. Het zijn publiekstrekkers van formaat geworden. De Arnhemse kan deze groeiende interesse voor de Chinese cultuur en tradities wel waarderen.
Laiying: ,,De impact van het Chinees Nieuwjaar, ook wel Lentefeest of Lentefestival genoemd, is in China onvoorstelbaar groot. Daar ligt alles rondom en na de jaarwisseling zeker 10 dagen stil. Miljoenen mensen verlaten de steden en trekken naar het platteland, naar hun geboortestreken of dorpen van herkomst om, één keer in het jaar, met hun familie te worden herenigd.’’
,,Het is goed dat we de Chinese culturele tradities, zoals de viering van het Chinees Nieuwjaar in Nederland in ere houden’’, aldus Laiying Wang, ,,ook al is voor de meesten, en ook voor ons, maar voor één dag.’’
‘Nieuwe jaar niet stilletjes voorbij laten gaan’
,,Ik woon al bijna 30 jaar in Nederland en ik bemerk, naarmate ik ouder word, dat de viering van Chinees Nieuwjaar steeds meer betekenis voor me heeft gekregen. Dat zal wel met heimwee en nostalgie te maken hebben. Pas in een ander land ben je je ervan bewust wat je achtergrond is en welke rijkdom de taal en cultuur is’’, zegt Shichun Lin (50), directrice van de stichting Chinese School Arnhem en docente Chinees aan de Hogeschool Arnhem Nijmegen en het Lorentz Lyceum in Arnhem.
Maandagmiddag heeft ze al de Chinese televisiezender CCTV aan staan om rechtstreekse beelden (het is in China 7 uur later) te zien van de jaarwisseling en de viering van het Chinees Nieuwjaar in haar geboorteland. ,,Ook heb ik via ‘We Chat’ (Chinese internetdienst) op mijn I-pad live contact met familie daar, zodat ik ze veel geluk en voorspoed kan wensen. Daar kijk ik echt naar uit.’’
En traditiegetrouw plaatst de Arnhemse rode lampionnen in haar voortuin, maakt ze (‘ook al is het niet nodig’) haar woning nog eens extra schoon en nodigt familie, vrienden en collega’s uit om bij haar te komen eten. Lin: ,,Je moet de start van het nieuwe jaar niet stilletjes voorbij laten gaan, maar goed beginnen. En, uiteraard, iedereen geluk en voorspoed wensen.’’
‘Het Lentefeest is niet meer zoals vroeger, de glans is er af’
Een Chinees gezin verlaat met in elke hand overvolle, plastic witte draagtassen de kleine supermarkt Wen Zhuo Hang in het Spijkerkwartier in Arnhem. De winkeldeur blijft wagenwijd open staan, de winterkou slaat naar binnen.
Eigenaresse Lin Fon Yang (40) kijkt er niet eens van op. ,,De mensen hebben het allemaal druk. Ze zijn aan het inslaan voor dinsdag, het begin van het Chinees Nieuwjaar. De voorraadkasten moeten dan vol zijn, opdat de families op de eerste dag van het nieuwe jaar kunnen aanschuiven aan mooi gedekte en rijkelijk gevulde tafels.
Voor Lin Fon Yang heeft de viering van het Chinees Nieuwjaar haar glans verloren. ,,Mijn familie in Nederland niet zo groot is. Mijn broer zit in Spanje en mijn zus in Australië.’’ Bovendien heeft ze met haar ouders in Zwolle ook al het ‘westerse’ Oud en Nieuw gevierd.
,,Weet je, het is vooral fijn om als familie bij elkaar te zijn, maar Chinees Nieuwjaar ofwel het Lentefeest wordt ook bij ons lang niet meer zo groots gevierd als vroeger. Het verwatert. Daarbij komt dat ik de dag erna net als ieder ander, gewoon weer moet werken. Iedereen is druk.’’
https://www.gelderlander.nl/arnhem/...ppers-lang-op-straat-blijven-liggen~abbedbcc/
Is er nog steeds geen officiële toestemming voor het afsteken van vuurwerk?
De Arnhemse familie Wang maakt zich grote zorgen. Ze wil de viering van het Jaar van het Varken laten samenvallen met de officiële opening, komende donderdag, van het Chinees restaurant Asian Spoon (voormalig Wok Masters) in Zevenaar. En daar hoort geheel volgens eeuwenoude Chinese tradities leeuwendansen bij om geluk en voorspoed te brengen, maar ook drakendansen én rood knalvuurwerk om de boze geesten te verjagen of ander onheil af te wenden.
Knalvuurwerk
In Nederland is echter het afsteken van vuurwerk door particulieren, met uitzondering van oudjaarsdag en de jaarwisseling, ten strengste verboden. Om die praktische reden laten veel mensen van Chinese afkomst in Nederland, onder andere uit de Volksrepubliek China, Hong Kong en Taiwan, Maleisië, het Chinees Nieuwjaar maar samenvallen met de westerse jaarwisseling. Dan mag er wel geknald worden.
,,Je ziet dan ook de stoepen van de Chinese restaurants helemaal bezaaid met rode snippers van het afgestoken vuurwerk. Rood is, net als goudkleurig geel, het symbool van geluk en voorspoed. In China laten ze in tegenstelling tot in Nederland de snippers liefst ook zo lang mogelijk liggen. Je veegt toch niet het geluk weg?’’, verklaart Laiying Wang (33), mede-eigenaar van Asian Spoon en voormalig musicalster in de musical Miss Saigon.
De familie Wang viert de jaarwisseling tweemaal. ,,Het Chinees Nieuwjaar is voor ons toch wel het belangrijkste feest van het jaar. Ik heb er zulke goede herinnering aan. In mijn jeugdjaren in het Chinese district Wenzhou was er veel armoede, maar op de vooravond van nieuwjaarsdag werden we verwend. Dan was er volop lekker eten. Dan werd het varkentje dat we een jaar lang hadden vetgemest, geslacht. We kregen nieuwe kleren, nieuwe schoenen én net als alle andere kinderen ontvingen we dan van onze ouders een rode envelop met goudkleurige opdruk, waarin geld zat. Dat geld plakte ik dan in een schoolboek, zodat ik elke dag kon zien hoeveel ik gespaard had’’, schetst Cindy Wang (57), de moeder van Laiying.
Rode envelop
,,Ach, er zat maar heel weinig geld in zo’n envelop. We hadden niet veel’’, vult Hua Mei Yeh (78) aan. Cindy valt haar moeder bij. ,,Dat is ook zo, maar je geeft naar vermogen. Die traditie om op nieuwjaarsdag elkaar een rode envelop met inhoud te geven, houden we in stand. En dan wensen we elkaar een voorspoedig nieuw jaar (Gong Xi Fa Cai!).’’
In navolging van haar moeder begint Cindy Wang ook vlak voor Chinees Nieuwjaar aan een grote schoonmaak in huis. Dan gaat ze als een wervelwind door het huis, zegt ze. En ze zorgt geheel in de lijn van de familietraditie (‘naar moeders recept’) voor een overvloedige dis met culinaire lekkernijen zoals een nian gão ofwel een megarijstcake, cake met gedroogde, zoete aardappelen en gerechten met kip-, eend- en verschillende soorten vis (vis betekent welvaart).
Laiying hoort het allemaal met een glimlach aan. Ze heeft daar de tijd niet voor. Ze is niet alleen moeder en ondernemer, maar ook nog (‘voor de derde jaar op rij’) presentatrice van het festival rondom het Chinees Nieuwjaar in Rotterdam.
Parades
Ze ziet de belangstelling voor de meerdaagse festivals inclusief parades met leeuwen- en drakendansen in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam jaarlijks toenemen. Het zijn publiekstrekkers van formaat geworden. De Arnhemse kan deze groeiende interesse voor de Chinese cultuur en tradities wel waarderen.
Laiying: ,,De impact van het Chinees Nieuwjaar, ook wel Lentefeest of Lentefestival genoemd, is in China onvoorstelbaar groot. Daar ligt alles rondom en na de jaarwisseling zeker 10 dagen stil. Miljoenen mensen verlaten de steden en trekken naar het platteland, naar hun geboortestreken of dorpen van herkomst om, één keer in het jaar, met hun familie te worden herenigd.’’
,,Het is goed dat we de Chinese culturele tradities, zoals de viering van het Chinees Nieuwjaar in Nederland in ere houden’’, aldus Laiying Wang, ,,ook al is voor de meesten, en ook voor ons, maar voor één dag.’’
‘Nieuwe jaar niet stilletjes voorbij laten gaan’
,,Ik woon al bijna 30 jaar in Nederland en ik bemerk, naarmate ik ouder word, dat de viering van Chinees Nieuwjaar steeds meer betekenis voor me heeft gekregen. Dat zal wel met heimwee en nostalgie te maken hebben. Pas in een ander land ben je je ervan bewust wat je achtergrond is en welke rijkdom de taal en cultuur is’’, zegt Shichun Lin (50), directrice van de stichting Chinese School Arnhem en docente Chinees aan de Hogeschool Arnhem Nijmegen en het Lorentz Lyceum in Arnhem.
Maandagmiddag heeft ze al de Chinese televisiezender CCTV aan staan om rechtstreekse beelden (het is in China 7 uur later) te zien van de jaarwisseling en de viering van het Chinees Nieuwjaar in haar geboorteland. ,,Ook heb ik via ‘We Chat’ (Chinese internetdienst) op mijn I-pad live contact met familie daar, zodat ik ze veel geluk en voorspoed kan wensen. Daar kijk ik echt naar uit.’’
En traditiegetrouw plaatst de Arnhemse rode lampionnen in haar voortuin, maakt ze (‘ook al is het niet nodig’) haar woning nog eens extra schoon en nodigt familie, vrienden en collega’s uit om bij haar te komen eten. Lin: ,,Je moet de start van het nieuwe jaar niet stilletjes voorbij laten gaan, maar goed beginnen. En, uiteraard, iedereen geluk en voorspoed wensen.’’
‘Het Lentefeest is niet meer zoals vroeger, de glans is er af’
Een Chinees gezin verlaat met in elke hand overvolle, plastic witte draagtassen de kleine supermarkt Wen Zhuo Hang in het Spijkerkwartier in Arnhem. De winkeldeur blijft wagenwijd open staan, de winterkou slaat naar binnen.
Eigenaresse Lin Fon Yang (40) kijkt er niet eens van op. ,,De mensen hebben het allemaal druk. Ze zijn aan het inslaan voor dinsdag, het begin van het Chinees Nieuwjaar. De voorraadkasten moeten dan vol zijn, opdat de families op de eerste dag van het nieuwe jaar kunnen aanschuiven aan mooi gedekte en rijkelijk gevulde tafels.
Voor Lin Fon Yang heeft de viering van het Chinees Nieuwjaar haar glans verloren. ,,Mijn familie in Nederland niet zo groot is. Mijn broer zit in Spanje en mijn zus in Australië.’’ Bovendien heeft ze met haar ouders in Zwolle ook al het ‘westerse’ Oud en Nieuw gevierd.
,,Weet je, het is vooral fijn om als familie bij elkaar te zijn, maar Chinees Nieuwjaar ofwel het Lentefeest wordt ook bij ons lang niet meer zo groots gevierd als vroeger. Het verwatert. Daarbij komt dat ik de dag erna net als ieder ander, gewoon weer moet werken. Iedereen is druk.’’
https://www.gelderlander.nl/arnhem/...ppers-lang-op-straat-blijven-liggen~abbedbcc/